【题目】：“在那西伯利亚的矿坑深处”
【年代】：苏俄 【作者】：普希金
【内容】：亿容在线词典提供 www.Erong.com
“在那西伯利亚的矿坑深处”
在那西伯利亚的矿坑深处，
愿你们保持着高傲的忍耐，
你们不会白受辛酸的劳苦，
也不会空负着崇高的胸怀。
希望，这苦难的忠实姐妹，
将在阴暗的地下催人振奋，
将使勇气和欢乐不再沉沦，
我们将迎来那渴盼的机会：
那时穿过这座阴暗的牢笼，
你们就将得到爱情和友谊，
正如透过你们苦役的牢狱，
将传进我高唱自由的歌声。
那沉重的枷锁即将被打烂，
囚牢就要崩溃，在大门口
迎接你们的是欣喜的自由，
众弟兄将给你们送上利剑。
【注释】
在那西伯利亚的矿坑深处：这首诗由十二月党人穆拉维约夫的妻子1827年1月看望服苦役的丈夫时带到西伯利亚；后以手抄本形式流传。
|
