【题目】：男人应当活得像男人
【年代】：匈牙利 【作者】：裴多菲
【内容】：亿容在线词典提供 www.Erong.com
男人应当活得像男人，
不要做无能的傀儡，
听任反复无常的命运
给予的玩弄和支配。
命运是只胆小的狗，
勇敢的人起来反抗，
它就立即掉头而去，
不必怕，大胆起来吧！
男人应当活得像男人，
无论你的嘴是否滔滔不绝，
比狄摩西尼说得还完美。
要行动起来，
是盖还是拆，干完了
需要的是沉默。
暴风雨刮过之后，
就是在那里隐匿。
男人应当活得像男人，
有自己的原则和信仰，
义正辞严地讲明真理，
流血断头又何妨。
坚持你的信仰，
它重于生命；为了它
宁愿放弃生命，
只要尊严在世上存留。
男人应当活得像勇人，
别把他人依赖，
不要为贪得世间财富，
把自己的独立也出卖。
为了一口面包出卖自己，
子孙后代都会把你轻视，
记住这句可贵的话：
“贫穷但独立！”
男人应当活得像男人，
力量、愤怒和勇敢
使你有能力同敌人、
同命运作战。
你要像一棵槲树，
即使大风把树根吹断，
但硕大的树干
却永远挺直、傲然。
1847年1月
【注释】
狄摩西尼：（公元前约384-前322年），伟大的希腊演说家。
|
