【题目】：暴风在刮……
【年代】：匈牙利 【作者】：裴多菲
【内容】：亿容在线词典提供 www.Erong.com
暴风在刮，小小的火星燃成了大火，
你们可要留意你们的房屋，
或许待到太阳落下山头，
我们将从头到脚葬到大火中。
可爱的祖国，古老的匈牙利民族！
你灵魂中的英勇之气是否睡去，
还是随着我们的先祖已经死亡？
你是否还拿得动你的宝剑？
匈牙利民族，假如现在轮到了你，
你是否还像以前那样冲锋在先？
一个伟大的战士，只用眼光杀敌
都要胜过他人使用武器。
在鞑靼和土耳其时代，匈牙利人担负着保卫世界的重担，
可如今再有类似的重任，
我们是否有能力保卫自己？
匈牙利人的上帝啊，请让我们知晓，
在暴风雨来临的关头，请给我们信号：
显示你们仍旧是天上的统治者，
为了你的人民和自己的荣耀！
1848年2月
【注释】
鞑靼和土耳其时代：此处所指是1241年至1242年之间蒙古人途经匈牙利去侵略欧洲以及十五至十七世纪时土耳其常常向匈牙利进攻。
|
